⚠️ Rascunho. Texto redigido a partir de fontes públicas (ISA/Povos Indígenas no Brasil, Wikipédia, literatura linguística) e ainda não revisado pela comunidade Makurap. Sujeito a correção segundo os princípios de Consentimento Livre, Prévio e Informado (CLPI).
O alfabeto Makurap usa uma versão adaptada do alfabeto latino. Não inclui as letras C, F, H, Q, S, V e Z, e acrescenta vogais nasais (ã, ẽ, ĩ, õ, ũ) e dígrafos que representam consoantes pré-nasalizadas e palatais (mb, nd, ng, nj).
A tabela abaixo reproduz o abecedário do material de ensino BILingo Makurap: para cada letra há uma palavra-exemplo na língua e seu significado em português.
| Letra | Som (exemplo em PT) | Palavra Makurap | Significado |
|---|---|---|---|
| A | casa | arao | castanha-do-Pará |
| Ã | mão | merowã | mosca |
| E | pé / escada | ere | não-indígena |
| Ẽ | pente | erẽy | pintado/manchado |
| G | gato | awagom | preguiçoso |
| I | buriti | iko | urucum |
| Ĩ | tinta | tĩyale | carapanã |
| K | casca | kak | mingau |
| L | leite | njaliwo | colher |
| M | mato | mitõ | mutum |
| MB | — | mbeku | cana-de-açúcar |
| N | noite | nãkowut | rapaz |
| ND | andar | ndutnda | cacau |
| NG | manga | ngeyto | vento |
| NJ | — | njalule | borboleta |
| O | olho | mbokowot | aranha |
| Õ | ontem | paliõn | gavião |
| P | panela | potkap | peixe |
| R | areia | worapi | boca |
| T | tatu | titi | vovó |
| U | — | uax | anta |
| Ũ | — | atum | cabelo |
| W | — | wotkup | pescoço |
| X | tchau | xambi | semente |
| Y | saia | yõkan | tucano |
A grafia segue o material comunitário BILingo. Não há, ainda, uma ortografia oficial única; obras linguísticas (Braga 1992) podem adotar convenções um pouco diferentes.